Alias Tõlkeagentuur OÜ (ООО Переводческое агентство Алиас) предлагает качественные переводческие и иные, связанные с переводами услуги, в том числе создание и поддержание файлов переводческой памяти и терминологических баз данных, языковые и специальные консультации, локализацию, распечатку, специфическое форматирование, верстку переводов, издание, нотариальное удостоверение, устный перевод и т.д.

Наша компания была учреждена в 2001 году и, с тех пор, мы специализировались, главным образом, на переводах тех языковых комбинаций, которые наиболее распространены в экономической деятельности Балтийского региона.

Тем не менее, наша база данных включает в себя таких переводчиков / редакторов / корректоров, которые способны помочь нашим клиентам найти выход из любых необходимых языковых ситуаций. В основном, мы переводим в следующих сферах деятельности: технические справочники и руководства по эксплуатации, законодательство ЕС, учебные материалы, юридические договоры, коммерческие и финансовые документы, маркетинговые и рекламные материалы, научно-популярные статьи и т.д. В своей работе мы используем также программы переводческой памяти (Trados, Transit и пр.), чтобы облегчить процесс перевода и обеспечить терминологическую согласованность переводимых текстов.